I can whole-heartedly recommend the service provided by kiltrental.com.

I haven't rented a jacket from them, but they do rent Argylls. The kilt they sent me for my wedding a few years back was top-notch, and their service excellent.

No connection, just a satisfied customer, etc etc