The only wrestler I know who wears the kilt is Roddy Piper. Now I know two

To answer your question, I think it's fair to say it's personal preference. I tuck my shirt in when wearing a polo shirt but don't tuck when wearing a t-shirt. Then again, there are no rules.