Quick update - I called UK World Domination Headquarters in Seattle and they are sending me a shipping label via email and will take a look at the kilt and repair it.

I showed what happened to one of the women at the office and she agreed with me that it looked like the stitching/seam/whatever simply came apart in the back and she was more curious as to how I never noticed or felt it rather than how it actually happened.