Right then let's try all that in kilt terms, shall we? This may raise the odd eyebrow! Don't forget we are looking through a Scot's eyes, in Scotland!
Dress evening = Prince Charlie/Sherrifmuir/Montrose.
Dress day = Black barathea,silver(sometimes black)buttoned Argyll/Braemar.
Smart = Tweed Argyll/Braemar/Crail jacket, perhaps with waist coat (vest).
Smart casual = Tweed Argyll etc..
Casual = everything else.
How about that Ted? Do we still agree?

Oh! I can quite understand that Ron, you and others have it a bit warmer/colder over there and that you have to adapt, probably, more than a fair bit!!!
Bookmarks