Spend the money and get the semi-trad. It is easier to dress down a semi-trad than it is to dress up a casual.
While I only own a semi-trad, I must say I have seen the casual dressed up with great success. (Just make sure you ask that the patch be left off.) If cost was a serious factor I might lean to the casual.
Bookmarks