A windy multilingual day

[Southern Breeze]

TRANSLATION

Marie shrugs her shoulders and says, "C'est la vie!"
English- "Look it's a ribbon!"
Isabel nods to her, smiles and says, "Se la vi, tambien.!"
English "Yes, it's a blue one!"

[Standard]

That's a good one.

[Kilted Rogue]

TRANSLATION

Marie shrugs her shoulders and says, "C'est la vie!"
English- "Look it's a ribbon!"
Isabel nods to her, smiles and says, "Se la vi, tambien.!"
English "Yes, it's a blue one!"

Fantastic!!!! thats be best translation i have ever heard/read and i can speak bits of both languages..