Or, send the kilt to a tailor (or back to UK) and have them add the waistband snaps. Not too hard to do.

-J