I need a translation.......PLEASE!!!

[J.B. Simpson]

OK I have a friend who would like to get a tattoo with the Scotch Gaelic phrase for "Death Before Dishonor" He is a paratrooper and would like the tattoo to have even more of a personal meaning to him.

Any help would be great.

[slohairt]

Bàs thar Easonoir

I'm better with Irish, but I think this would be the correct version in Scottish Gaelic.

[Paul]

I dont think that's right as thar can't come straight before a word beginning with a vowel (so I'm told).
Maybe this is right:
Bàs thar m'Easonoir

The m described who will commit the dishonor and allows you to use thar before a vowel.
Get this checked over though. This is a good place:
www.footstompin.com/forum

[J.B. Simpson]

Thank You for the replies. Once again X Markers come through with the info!!

[Paul]

No problemo. The forum I suggested will give you an exact reply though. I'm still a beginner sadly

[Tartanraven]

OK I have a friend who would like to get a tattoo with the Scotch Gaelic phrase for "Death Before Dishonor" He is a paratrooper and would like the tattoo to have even more of a personal meaning to him.

Any help would be great.

For future reference, Scotch is a beverage only.

[J.B. Simpson]

For future reference, Scotch is a beverage only.

I will remember that the next time I sit down to some Scotch Eggs.............yes I do realize that Scots Gaelic is the abbreviated form of what I wanted to ask about............

[ChubRock]

mmm Scotch Eggs

[DWFII]

I dont think that's right as thar can't come straight before a word beginning with a vowel (so I'm told).
Maybe this is right:
Bàs thar m'Easonoir

The m described who will commit the dishonor and allows you to use thar before a vowel.
Get this checked over though. This is a good place:
www.footstompin.com/forum

How is that pronounced?