Are you working with a local kiltmaker? I would talk to whomever you are ordering the kilt from and ask if they will make alterations if the fit is wrong. Explain your situation. My experience is most kiltmakers are very willing to help.

I would also note that Alphakilts has a lifetime alteration guarantee, though they only make contemporary kilts.