Gaelic translation needed-tat advice as well

[WClarkB]

I am NON-tattoo'd and think them a modern and decadant fad; that being said, a tattoo'd good friend of mine suggested that anyone who wants a tattoo, get the flash as a temp and wear it for a year and then decide

[piperdbh]

I know a young man whose teenage nephews think his tattoos are really cool. His advice to them: wait 'til you're 25. If they can live without them 'til then, chances are they can live without them the rest of their lives. If, when they're 25, they still want the tattoos, then get them. I think the above advice is sound.
Sorry, I can't help you with the Gaelic.