I know a young man whose teenage nephews think his tattoos are really cool. His advice to them: wait 'til you're 25. If they can live without them 'til then, chances are they can live without them the rest of their lives. If, when they're 25, they still want the tattoos, then get them. I think the above advice is sound.
Sorry, I can't help you with the Gaelic.