Gaelic translation needed-tat advice as well

[thescot]

I dont believe I was being out of line at all. . . ..

With all the respect due to one so wizened and obviously knowledgeable in the things of the world--after all, you are about to graduate--you are wrong. Well meaning people who have spent many years gaining experience and wisdom have offered you their best advice in the hope of being your friends and helping you to do well, and you have rudely told them to shove it.

So, you are correct. You are a grown; do as you wish. But to spit in the eye of those who would attempt to offer friendly advice is out of line, and it does not speak well of your maturity.

[sfb]

With all the respect due to one so wizened and obviously knowledgeable in the things of the world--after all, you are about to graduate--you are wrong. Well meaning people who have spent many years gaining experience and wisdom have offered you their best advice in the hope of being your friends and helping you to do well, and you have rudely told them to shove it.

So, you are correct. You are a grown; do as you wish. But to spit in the eye of those who would attempt to offer friendly advice is out of line, and it does not speak well of your maturity.

That's inaccurate, patronising rubbish.

[WClarkB]

That's inaccurate, patronising rubbish.

Does this amount to a cogent argument?

"The way of a unwise is right in his own eyes: but he that listens to considered advice is wise."