Zardoz just scratched the surface of automotive terms. . . here are two more that spring to mind.

UK...........................US
Spanner.................wrench
Earth......................ground

Then there's one that always gets US in trouble

Napkin..................diaper, also feminine protection product
Serviette..............table napkin