From someone who has worn a kilt to a few funerals, I'd say wear a white shirt and wool tie in a solid colour that picks up one of the colours of the kilt. For example something like this: