In the U.S. I was under the impression that it is perfectly acceptable to wear a kilt with a shirt having one's service ribbons. Military-style shirts (without rank) look especially good and should not violate military customs.