This may sound overly simple, but if you are wanting a "6yd box pleated kilt" as you describe, then you'll need 6 yds of single width cloth (or 3 yds double).