Scottish Gaelic Dictionary

[duchessofnc]

I used to have a program on my computer that allowed me to translate an English word into a Scottish Gaelic word. I've lost the program in a major system crash. Could someone suggest a free online dictionary or translate the word "beautiful" for me?

[Big Mikey]

I'm not sure about Scot but I do have an Irish/English dictionary.

beautiful- alainn, sciamhach

[duchessofnc]

Worst case scenario, I'll use the Irish... lol...

[Nick the DSM]

you could buy a book

[robthehiker]

Try http://www.majstro.com/Web/Majstro/sdict.php

It translates "beautiful" as "briagha"

[duchessofnc]

Thank you! Thank you!

[sharpdressedscot]

you could buy a book

An E-book?

[calanacrafts]

Well this is from a native tongue gaelic speaker from the Island of Harris in the West coast of Scotland, When we want to say beautiful in gaelic we would say boidheach, Aluinn is very beautiful, or handsome. Hope this helps, Joan

[sharpdressedscot]

from North Carolina!

native tongue? That's cool!

[calanacrafts]

Nothing better than seeing men in the kilt, and wondering if they really are true scotsmen........