X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.

   X Marks Partners - (Go to the Partners Dedicated Forums )
USA Kilts website Celtic Croft website Celtic Corner website Houston Kiltmakers

User Tag List

Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Join Date
    18th July 08
    Location
    SouthEastern Oregon
    Posts
    199
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Help with Scots-Gaelic translations

    I realize this may seem silly, but I can't find any sites to traslate words or phrases to Scots-Gaelic.

    Anyone here be able to help me find the translations to these?

    Truth
    Nature
    Knowledge

    Blessings be upon you

    Thanks in advance...trying to make something special for my mother.

  2. #2
    Join Date
    22nd March 09
    Location
    Savannah, GA USA
    Posts
    2,579
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    I wish I could help you... but good on you for thinking of your mom and good luck. I bet someone here can help.

    :ootd:

  3. #3
    Join Date
    4th September 05
    Location
    Oklahoma
    Posts
    476
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    There are probably others who know more about Gaelic than me, but here's a shot:

    Truth - Firenn
    Nature (as in "of a kind nature") - Nàdur
    Nature (as in "Mother Nature") - I couldn't find, although in Irish Gaelic it would be Dúlra
    Knowledge - Eòlas
    --Scott
    "MacDonald the piper stood up in the pulpit,
    He made the pipes skirl out the music divine."

  4. #4
    Join Date
    18th July 08
    Location
    SouthEastern Oregon
    Posts
    199
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    I appreciate the effort sir!

Similar Threads

  1. Grandfather in Scots Gaelic
    By David Dubh in forum Miscellaneous Forum
    Replies: 9
    Last Post: 28th January 09, 07:32 AM
  2. Gaelic help!
    By Dreadbelly in forum Miscellaneous Forum
    Replies: 23
    Last Post: 27th April 07, 04:08 PM
  3. Help with Gaelic
    By Captain in forum Miscellaneous Forum
    Replies: 0
    Last Post: 7th December 06, 07:23 AM
  4. About Scots gaelic...
    By CJCarter in forum Miscellaneous Forum
    Replies: 19
    Last Post: 5th April 06, 02:08 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

» Log in

User Name:

Password:

Not a member yet?
Register Now!
Powered by vBadvanced CMPS v4.2.0