As a brief intro, some of you know I do custom embroidery work and travel to numerous games as a vendor. Have done work for a number of members of the Fraser clan and have just run encountered a new problem with a client.

Long story short, I did a custom, tartan appliqued sweatshirt for the client as a Christmas gift. Got a call on Saturday saying they loved the shirt but that we made a mistake on the order. On all previous work I have done for Fraser of Lovat the motto I have used is "Je Suis Prest" and have never had anyone raise a question.

The mistake according to this client, there should not be a "t" in Prest: should be "Je Suis Pres." Why, the rationale offered was the motto is French in origin and, as a result, the "t" should not be there. As I am not able to speak a word of French, I did a couple of searches and cannot find anything which supports this rationale.

The Fraser society sites all use the motto as I have done it in the past. My question is, is there a variation I am not aware of? Any help would be appreciated.