As everyone here has said, you can wear about any shirt with a kilt, just make sure to coordinate it with the kilt's colors.

Remember, the kilt is simply an article of clothing, not a costume or a uniform (although it could be a part of either). Unlike some other articles of clothing, you can dress it up or down, but it is still clothing.