Quote Originally Posted by An t-Ileach View Post
"Keep an eye on my beer" - it reminds me of my late friend Michael Scott who was asked to do that, and so when the bloke came back from the loo he found a beer-mat on top of the tankard with MS's glass eye on it (he lost an eye in WWII).
That's hilarious. Very well played on the literal translation.