It is a kilt. No woman's skirt would have a) big honking buckles and straps like that or b) giant beltloops in the back. But the reason you can't put your finger on the "tartan" is because it isn't one. It's what we in the States call plaid. The warp and weft are not the same.