X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.

   X Marks Partners - (Go to the Partners Dedicated Forums )
USA Kilts website Celtic Croft website Celtic Corner website Houston Kiltmakers

User Tag List

Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Join Date
    7th March 09
    Location
    Some place far away
    Posts
    283
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Any XMarkers have access to a Welsh bible?

    I am in need of 1 Corinthians 15:26 in Welsh if anyone has one. I've looked online, but I wanted to be sure before I got this etched on a sword blade. My speaking Welsh is coming along ok, but I can't read and write well enough to translate yet.

    Thanks in advance!
    Last edited by Teufel Hunden; 3rd March 11 at 01:10 PM.

  2. #2
    Paul Henry is offline Membership Revoked for repeated rule violations.
    Join Date
    16th January 06
    Location
    London
    Posts
    1,351
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    26 A’r gelyn olaf i gael ei ddinistrio fydd marwolaeth

    http://www.suite101.com/external_lin...www.beibl.net/

  3. #3
    Join Date
    25th August 06
    Location
    South Wales UK
    Posts
    10,884
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Now if only Mary Jones had had access to the internet - she wouldn't have had that long walk to Bala!

    I do have a Welsh Book of Mormon but it's a facsimile of the original printing in Merthyr Tydfil from the 1830s and has no chapter or verse divisions!
    [B][COLOR="Red"][SIZE="1"]Reverend Earl Trefor the Sublunary of Kesslington under Ox, Venerable Lord Trefor the Unhyphenated of Much Bottom, Sir Trefor the Corpulent of Leighton in the Bucket, Viscount Mcclef the Portable of Kirkby Overblow.

    Cymru, Yr Alban, Iwerddon, Cernyw, Ynys Manau a Lydaw am byth! Yng Nghiltiau Ynghyd!
    (Wales, Scotland, Ireland, Cornwall, Isle of Man and Brittany forever - united in the Kilts!)[/SIZE][/COLOR][/B]

  4. #4
    Join Date
    14th November 10
    Location
    Eastern Washington State
    Posts
    235
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    I do not have one in Welsh, but I have one in Swedish . . . which is exactly the same, only different.

  5. #5
    Join Date
    3rd July 09
    Location
    Canada
    Posts
    1,389
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    To contrast and compare, Google Translate has it as:

    " Y gelyn olaf Rhaid bod yn cael eu dinistrio angau. "

    That is translated from the King James english version, BTW.

  6. #6
    Join Date
    7th March 09
    Location
    Some place far away
    Posts
    283
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by paulhenry View Post
    26 A’r gelyn olaf i gael ei ddinistrio fydd marwolaeth

    http://www.suite101.com/external_lin...www.beibl.net/
    Thanks! I found a welsh speaking community that does translations, and this was exactly what they gave me.

    Quote Originally Posted by Duke of Delrio View Post
    I do not have one in Welsh, but I have one in Swedish . . . which is exactly the same, only different.
    Hmm... if only it had been Finnish, I could have put it to some use.

    Quote Originally Posted by Canuck of NI View Post
    To contrast and compare, Google Translate has it as:

    " Y gelyn olaf Rhaid bod yn cael eu dinistrio angau. "

    That is translated from the King James english version, BTW.
    I love the King James version, thanks for the post.


    This'll look awesome with it's twin sword, which has Revelation 6:8 on it.

Similar Threads

  1. Hunting sporran for Bible Monkey!
    By Nighthawk in forum DIY Showroom
    Replies: 12
    Last Post: 13th December 10, 02:33 PM
  2. Some new access.-puffer
    By puffer in forum How to Accessorize your Kilt
    Replies: 2
    Last Post: 30th July 08, 09:04 PM
  3. Welsh Rugby Fans buy out Kilts at Welsh Tartan Centres
    By Monkey@Arms in forum Kilts in the Media
    Replies: 16
    Last Post: 11th February 07, 05:08 AM
  4. 188 year old Bible found in dump
    By highlandcelt in forum Miscellaneous Forum
    Replies: 5
    Last Post: 30th July 06, 07:33 PM
  5. Kilted in the Bible Belt.
    By RockyR in forum General Kilt Talk
    Replies: 11
    Last Post: 10th September 04, 06:28 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

» Log in

User Name:

Password:

Not a member yet?
Register Now!
Powered by vBadvanced CMPS v4.2.0